News

Updated June 2018

Current office hours

Monday - Thursday: 09:00-16:00
Friday: closed

14 - 24 May: Visiting Sweden.

Free capacities in May 2018

I only have limited free capacities until May 25rd.

Please send your inquiry with information concerning volume and desired delivery date to: info@dynamic-words.de.
You will receive a non-binding quotation via e-mail. All inquiries will be replied on as soon as possible.

Planning 2018

  • 14 - 24 May: Visiting Sweden.

Dynamic Words® Translators Network

The service of the Dynamic Words® Translators Network contains the working languages German, Swedish, English, French and Spanish.

The Dynamic Words® Translators Network Team

We are a group of qualified and experienced translators / interpreters (native speakers) that has started an internationally active cooperation under the name Dynamic Words® Translators Network in order to be able to offer our customers a broader range of language services.

Translations Swedish, German, English, Spanish

Monika Englund (B.A./M.A. International Communication & Translation Language and Engineering) is an experienced translator and Swedish native speaker. She translates German, English or Spanish to Swedish as well as Swedish to German or English.

Her special working fields are mechanical engineering, electrical engineering, renewable energy sources, patents, law and medicine.

Translations French, German, English

Sgolne Siret (M.A. International Communication & Translation Language and Engineering) is an experienced translator and French native speaker. She translates German or English to French.

Her special working fields are mechanical engineering, electrical engineering, renewable energy sources, optics and patents.

Translations Spanish, German, English

Roco Poza Guedes (Grad.-Translator and -Interpreter, sworn translator/interpreter, state certified graduate of business administration) is an experienced translator and Spanish native speaker. She translates German oder English to Spanish.

Her special working fields are financial science, medicine, engineering and renewable energy sources.

The Dynamic Words® Translators Network on the internet

Find your perfect start into Dynamic Words®Translators Network, our international translation community, on our multilanguage website » www.dynamic-words.eu

Long-Term Projects

Long-Term Translation Projects

  • Continuous translation
    - online catalogue for a German manufacturer of electronic components,
    De -> Sv
  • Continuous translation
    - online catalogue for a German manufacturer of electrical connection technology and industrial automation, De -> Sv
  • Continuous proof reading
    of medical translation for a leading manufacturer of medical equipment,
    En -> Sv
  • Continuous translation
    - online catalogue for a manufacturer of home electronic applications,
    De -> Sv
  • Continuous translation
    - for a German pressure cleaner manufacturer, De -> Sv

Long-Term Proofreading and Editing Projects

  • Permanent proof reader
    - of medical translations for a leading German manufacturer of medical equipment, En -> Sv
  • Independent quality evaluator according to the industrial standard
    SAE J2450

    - for one of Germany's leading automotive manufacturers, De -> Sv

Language Teaching

  • Swedish teacher at the Language Centre at the Technical University in Brunswick (Technische Universitt Braunschweig - Sprachenzentrum).

    Due to changed professional and personal circumstances I am taking a brake from my teaching at the Technical University in Brunswick (Technische Universitt Braunschweig - Sprachenzentrum).

Please do not hesitate to contact me if you have any questions. Contact

» To Top

Head picture © Sascha Böhnke / PIXELIO

Dynamic Words Logo

Monika Englund  International Communication and Technical Translation  Am Papenberg 33  D-31162 Bad Salzdetfurth,  Germany
Tel. + 49 (0)5063 781 42 03  Fax + 49 (0)5063 781 45 27  info@dynamic-words.de   »Imprint   »Data Protection

;)