References Monika von Kurzynski
Here are some examples of my clients' references. Learn more about how my qualities and services are valued by my clients.
Translating Services
All references listed on this page have given their written permission to post their comments on this site. Dynamic Word is not liable for the content of any of links listed here. The company/owner of the website/domain is responsible and liable for their respective websites.
- Scriptor Dokumentations Service GmbH, Germany
“We are very pleased to work with Ms von Kurzynski. In a way that only a few translators can, she understands the importance of combining competence as regards content with on time delivery and a high communication level. We enjoy having Ms von Kurzynski in our team of long term translators.“ *
Heike Hettwer, Manager
Scriptor Dokumentations Service GmbH, Germany
- intellitext SprachenService, Deutschland
“Since 2007, Monika von Kurzynski has been working regurally togehter with us.
Her professional work, strictly keeping all deadlines, as well as first-class quality translations keeps convincing us of her good work. We would like to seize this opportunity to thank her for the great cooperation!“ *
Louise Pommer-Straws, Projekt Management, Intellitext, Germany
- Patent Translations, Technical Translation Agency
, Österreich
"Wir arbeiten bereits seit dem Jahr 2008 mit Monika von Kurzynski zusammen. Unser Unternehmen benötigt Übersetzungen von Patenten aus verschiedensten technischen Fachbereichen.
Die Zusammenarbeit mit Frau von Kurzynski zeichnet sich durch höchste Zuverlässigkeit und sehr hohe Kompetenz aus. Besonders hervorzuheben sind außerdem der sehr freundliche und unkomplizierte Service sowie die schnellen Lieferzeiten.
Für die gute Zusammenarbeit möchten wir uns sehr gerne bedanken und freuen uns schon auf die weiteren Jahre."
Daniela Haunold,
Technical Translation Agency GmbH
- Tilti Systems Language and Communication Solutions, Austria
"On behalf of Tilti Systems GmbH, I hereby confirm that Ms. Monika von Kurzynski has been working for us as a freelance translator and proof-reader from German / English / Spanish into Swedish since 2007. At all times we have found her to be a very reliable, accurate precise and extremely competent translator providing her expertise not only in the field of highly technical translations but also in tourism, culture, company presentations and financial texts. Ms. von Kurzynski realised project volumes of up to 40,000 words which she delivered on time and in an impeccable format. She is always easy to reach, response promptly to any requests and working with her on a very professional basis has always been pleasant. Therefore, I would highly recommend Ms. von Kurzynski for any translation needs within her language combinations and expertise."
Michael Ferris M.A.,Project Manager
Tilti Systems GmbH, Austria
- ProLicht Werbung GmbH, Germany
“Thank you very much for the quick and competent work! You have helped us very much. We will be delighted to get back to you when required.“ *
Gabi Buchholz, Projekt Management
ProLicht GmbH, Germany
- admundi LANGUAGE SERVICES, Germany
“The copperation with Ms von Kurzynski is characterised by a clear communication, short reaction times and on time delivery.“ *
Neil van Siclen
admundi LANGUAGE SERVICES, Germany
- Jourist Verlags GmbH, Germany
“Our reference: It is a great pleasure to work with Ms Monika von Kurzynski for the three following reasons: excellent translation quality, fast and simlpy nice.“ *
Dimitri Ziskel, Verkaufsmanager
Jourist Verlags GmbH, Germany
- NATUS GmbH & Co. KG, Elektrotechnische Spezialfabrik für Industrie-Schaltanlagen-Systeme, Germany
“We would like to say thank you for the good cooperation. We have recieved a competent completion. Both the technical content of the translation, as well as the quick delivery was to our complete satisfaction.“ *
Thomas Clemens, Projektleiter Niederspannung
NATUS GmbH & Co. KG, Germany
- Fasttranslator Translation Agency, Deutschland
“Monika von Kurzynski is working for our company since August 2008. She has fulfilled all the assignments to our satisfaction at all times. It’s always a pleasure to work with her. Furthermore, she is punctual, reliable, always kind and friendly, and answers quickly our requests.“ *
Susanne Walke Senior Project Manager Germany/Austria/Switzerland
Fasttranslator Translation Agency
- Technical Translation Agency GmbH, Austria
- Patent Translations, Technical Translation Agency GmbH, Austria
- Language Services TUI Dienstleistungs GmbH, Germany
- IDEA Sprachendienst, Germany
- Tilti Systems Language and Communication Solutions, Austria
Interpreting and Fair Services
- County Police, Land Brandenburg, Germany
“It is a particular personal matter of concern for Mr. Uhlenbruck [remark: Head of the Federal Unit of the Police in the Federal State of Brandenburg, Germany] to express his thanks for the excelent care and support of our delegation during our visit in Umeå, Sweden from September 8 - 10, 2004.
Particularly your services as competent interpreter and connecting link to the Swedish commanding officers must be emphasized. Let me assure you, that especially your personal manner combined with the warm reception and care have left a lasting impression on all participating delagates.“ *
Dietmar Klömich, Office Manager and Press Officer
Landeseinsatz der Polizei
Brandenburg, Germany
- Multicam, USA
“Thank you very much for your help in the Ligna show in Hanover, Germany. We were very pleased with your performance. I can recommend you to any firm requiring a professional interpreter. You have a very good knowledge of the Hannover Messe operations and were extremely personable with our prospective clients.”
Ken Koelling, President Multi Cam
Dallas, Texas, USA
- TREJON, Sweden
“Monika von Kurzynsk worked as an interpreter and hostess in our stand during the agritechnical fair Agritechnica in Hanover 2003. Monika met our costumers in a pleasant and accomodating way and posesses solid technical knowledge allowing her to work independently at our stand. We warmly recommend her for similar work in the furture.” **
Håkan Johansson, CEO
Trejon**/span>
- Landkreis Peine, Germany
Interpreting assignment at the first European Education Conference in Administrative District Peine, Tyskland.
- Hannovermässans Sverigekontor, Sweden
* This reference has been translated from German. Read the original reference on Referenzen - Deutsch
** This reference has been translated from Swedish. Read the original reference on Referenser - Svenska
» To Top
